タイトル

Headings

Headingの契約条項の意味

契約の各条項の初めにタイトルをつけて契約書を読みやすくするように工夫がなされることがありますが、この場合のタイトルは読みやすくするために追加されたものにすぎませんので、契約条項の解釈に影響を与えるものではないということをあえて分かりやすく記載したものです。

Headingsのサンプル

The headings of the Articles and paragraphs in this Agreement are for the purpose of convenience only and shall not restrict or affect the construction of the provisions herein.

（訳）本契約の条又は項に付されたタイトルは参照の便宜のためだけのものであり、本契約書の規定の構成を制限したり、これに影響を与えるものではない。