企業の新たな挑戦に、
国際弁護士による
サポートを。

英文契約書とは

日本市場の縮小と経済のグローバル化によって、大企業はもちろんのこと、中小企業においても海外との商取引を行う機会は増加を続けています。そして国際取引において欠かすことができないものが、英文契約の締結です。法制度や商習慣が異なる企業間での商取引となるため、契約書によって企業の利益を確保しリスクを回避しなければならないのです。

自社に不利な契約になっていないかチェックすることはもちろん、保険や関税の負担は明確になっているか、為替変動への対策はなされているか等、適切な経営判断のためには国際取引に精通した専門家のアドバイスが欠かせません。

栗林総合法律事務所は、20年以上の豊富な国際取引分野での経験をもとに、新たなチャレンジをする企業のみなさまをサポートしてまいりました。英文契約のお悩みは、経験豊富な国際弁護士にお任せください。

法律と国際取引のプロフェッショナルとして、国際弁護士が貴社の挑戦を支えます。

このような経営上のお悩みは
経験豊富な国際弁護士に
ご相談を

  • 外国企業から提示されたNDAについて弁護士の意見を聞きたい
  • 取引先から紹介された外国企業と安心して取引したい
  • 原材料の調達元を国内から海外に切り替えようとしている
  • 外国企業から提示された契約書が公平なものか不安
  • 外国人の雇用を考えているが必要な手続きが分からない
  • 自社製品のOEMを海外で製造できないか調査している

examples

英文契約の事例集

  • 英文契約書
    サンプル
  • 条項の
    解説
  • 英文契約の
    Q&A

SAMPLE 無料

栗林総合法律事務所監修の
英文契約書を
無料ダウンロード

国際取引の実務経験20年以上の国際弁護士が作成した英文契約書のサンプル集。
ビジネスの現場で使える契約書を無料で公開指定します。

  • 秘密保持契約書

    Non-Disclosure Agreement

    • 通常版
    • レター形式
    • 従業員用
    • 簡略版

    秘密保持契約とは 秘密保持契約は、Non-Disclosure Agreement(非開示契約書)、…

    サンプルダウンロード

  • 売買契約書

    Sale & Purchase Agreement

    • 通常版
    • 簡略版

    売買契約とは 売買契約とは、物を売買する際に締結する契約書です。売買取引における基本的事項を定める売…

    サンプルダウンロード

  • 販売代理店契約書

    Distributorship Agreement

    • 通常版

    販売代理店契約とは 販売代理店契約(Distributorship Agreement)とは、サプラ…

    サンプルダウンロード

  • ライセンス契約書

    License Agreement

    • 通常版

    ライセンス契約とは ライセンス契約(License Agreement)とは、特許権、商標権、意匠権…

    サンプルダウンロード

  • サービス契約書

    Service Agreement

    • サービス契約
    • コントラクター契約

    サービス契約とは サービス契約(Service Agreement)とは、当事者の一方が、他方当事者…

    サンプルダウンロード

  • 共同研究開発契約書

    Joint Development Agreement

    • 通常版

    共同研究開発契約とは 共同研究開発契約(Joint Research and Development…

    サンプルダウンロード

英文契約書サンプル一覧へ

英文契約書の条項を
国際弁護士が解説

英文契約書に記載される条項をについて、
その目的や注意するべき点を条項ごとに国際弁護士が詳しく解説いたします。

  • 秘密保持条項

    Confidentiality

    Confidentiality Clauseとは 契約書の一般条項として秘密保持条項が記載されること…

    詳しく知る

  • 契約期間

    Term

    契約期間 契約期間については、契約の効力が生じるとき(契約の始期)と、契約の効力が終了するとき(契約…

    詳しく知る

  • 契約解除条項

    Termination

    Terminationとは Terminationとは契約の有効期間の途中で、契約解除により契約の効…

    詳しく知る

  • 準拠法

    Governing Law

    準拠法(Governing Law)とは 英文契約書のチェック(レビュー)を依頼される場合に、よく問…

    詳しく知る

  • 英文契約書における裁判管轄

    裁判管轄の合意 裁判管轄の合意とは、どこの国で裁判を行うかについてあらかじめ当事者が合意しておくこと…

    詳しく知る

  • 英文契約書における仲裁合意

    仲裁合意 仲裁合意とは、当事者間の紛争を仲裁によって解決する旨の当事者間の合意です。仲裁合意が当事者…

    詳しく知る

条項の解説一覧へ

よくいただくご質問・
ご相談について

英文契約書について、よくいただくご質問・ご相談を公開しています。
直面されている課題の解決にお役立ていただけると幸いです。

  • イニシャルサインについて教えてください

    • 用語の解説
    • 署名
    • 記載方法

    イニシャルサインとは何ですか。 イニシャルサインは、契約書のサイン欄にイニシャルのみ記入するものです…

    詳しく知る

  • 英文契約書の署名方法について教えてください。

    • 用語の解説
    • 署名
    • 記載方法

    英文契約書の署名欄の形式 英文契約書の署名欄には、次のような記入欄が設けられるのが一般的です。 X …

    詳しく知る

  • Faxによるサインは有効ですか?

    • 用語の解説
    • 署名
    • 記載方法

    英文契約書の原本の作成 英文契約書は最低2人の当事者により作成されますが、各当事者は自分が署名した契…

    詳しく知る

  • 英文契約書の袋綴じはどのように行いますか?

    • 用語の解説
    • 署名
    • 記載方法

    袋とじの方法 日本の契約書については、袋綴じにすることが多くあります。日本は印鑑を使用する国ですので…

    詳しく知る

  • 英文契約書に公証人(Notary Public)の証明書は必要でしょうか

    • 用語の解説
    • 署名
    • 記載方法

    日本における公証人制度 日本においては、契約書やその他の文書が間違いなく本人の意思により作成されたも…

    詳しく知る

  • 英文契約書にも印紙の添付は必要ですか?

    • 署名
    • 記載方法
    • 輸出入

    印紙税法 印紙税が課せられる文書は、印紙税法に別表1として記載された文書になります。別表1に記載され…

    詳しく知る

英文契約のQ&A一覧へ

about us

当事務所について

法律と国際取引のプロフェッショナルとして、
法的観点から企業の新たな挑戦をサポートする。

栗林総合法律事務所は20年以上にわたる
国際取引の実務経験をもとに、
これまで100社以上の日本企業に対して
英文契約書に関するサービスを
提供してまいりました。

海外取引という新しいフィールドに
チャレンジされる企業のみなさまを、
私たちは国際弁護士として
最大限にサポートいたします。

英文契約のお悩みは、
私たち栗林総合法律事務所までご相談ください。