in accordance withの表現について教えてください。

in accordance withとは

英文契約書の中でよく出てくる言葉の中にin accordance withという言葉があります。In accordance withは、「～によれば」とか、「～により」という意味になります。契約条項や法律の条文などを引用して、「契約書の第●条によれば」、「民法350条の規定によれば」というような形で使われます。

in accordance withと類似の表現

In accordance withと類似の表現として、次のような言葉があります。
・according to
・pursuant to
・in compliance with
いずれも、「～によれば」とか、「～に従って」という意味になります。

in accordance withのサンプル１

In accordance with Article 7 hereof, the parties waive any other rights or remedies for the damages caused by the other party.

（訳）本契約書第7条の規定により、両当事者は、他方当事者によって生じた損害についてあらゆる権利と救済手段を放棄するものとします。

in accordance withのサンプル２

This Agreement and all transactions contemplated hereby, shall be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of Japan. The Parties agree that all disputes hereunder shall be solely and exclusively determined by the competent courts of Japan.

（訳）本契約書及び本契約書に基づく全ての取引については、日本法に基づき解釈され、執行される。当事者は、本契約に関する全ての紛争が日本の管轄裁判所のみにより、専属的に決定されることに同意する。

in accordance withのサンプル３

NOW, THEREFORE, the Parties mutually agree to enter into this Agreement in accordance with the terms and conditions stated herein.

（訳）そこで、両当事者は、本契約に含まれる条項に従い、本契約書を締結することに合意する。

in accordance withのサンプル４

Each terms and conditions for the quantity, specification, conditions of sale and purchase, delivery and any other terms shall be agreed upon at each time in accordance with the provisions in Article 4.

（訳）各商品の数量、仕様、売買条件、受け渡し条件及びその他の条件については、第4条の規定に従い、その都度合意されるものとする。

in accordance withのサンプル５

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.

（訳）本契約は日本法に準拠し、これに基づいて解釈されるものとする。

in accordance withのサンプル６

All disputes, controversies, or differences which may arise between the parties, out of or in relation to or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration in Tokyo, Japan in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the Japan Commercial Arbitration Association.

（訳）本契約から発生し、本契約に関連し、本契約から生じる全ての紛争、議論、意見の相違については、日本商事仲裁協会が定めた商事仲裁規則に基づき、日本国東京の仲裁によって最終的に解決されるものとする。

in accordance withのサンプル７

All notices and other communications shall be in writing and shall be given by registered airmail, international courier or by facsimile, or by other means providing proof of delivery to the parties at their respective office first above referred to or to any other address of which a party notifies the other in accordance with this Article.

（訳）本契約による通知やその他のコミュニケーションは、文書により、登録郵便、国際クーリエ、ファクシミリ、その他配達が証明されるその他の手段により、本契約書の冒頭に記載した住所又は本契約書に基づき他方当事者に対して通知されたその他の住所に宛てて行われるものとする。

in accordance withのサンプル８

Supplier warrants to Distributor that the Products were manufactured in accordance with their written specifications when shipped to Distributor, and that for the first three hundred sixty (360) days after delivery to Distributor the Products shall be free from such material defect as would render the Products unsuitable for use.

（訳）サプライヤーは、製品が販売店に出荷された時点で、書面の仕様に従って製造されたこと、および販売店へ配達されてから360日間、製品が使用できなくなるような重大な欠陥がないことを販売店に保証する。

in accordance withのサンプル９

Newco shall keep true and accurate books of account and records in accordance with generally accepted international principles.

（訳）新会社は一般的に認められた国際会計基準に従い、正確な会計帳簿を作成し管理する。

in accordance withのサンプル10

Subject to the terms and conditions hereof, Client shall retain the services of Developer to design, develop, and implement the Software (the “Work”) in accordance with the specifications attached hereto as Exhibit A (“Specification”).

（訳）顧客は、開発者に対し、本契約の条件に従い、別紙A（以下「仕様書」という。）に従って本ソフトウェアの設計、開発および実装（以下「作業」という。）を行うサービスを委託する。